Waktu istirahat panjang si beruang kutub tiba
Meringkuk dalam gelap
Diam
Tertidur pulas
Sampai nanti saat terjaga tiba
Bersama mentari malu-malu di awal musim semi
Menyambut musim baru bersama denting gemuruh penghuni perut
Kembali berburu
Bersyukur atas hadirnya satu siklus kehidupan baru
Dan menanti saat istirahat panjang
Meringkuk dalam gelap
Diam
Tertidur pulas